Remove duplicate line in ProcessTransferOpRequest RPC handler

[snavrotskii]

Please consider removing the duplicate line. Retrieving a remote machine by ID is performed twice. This may be a typo, since the lines are the same except error handling, which is currently unreachable.

[mtwebster]

Thanks!