Add libyaml packages

[thespad]

---

• [x] I have read the contributing guideline and understand that I have made the correct modifications

---

Description:

Benefits of this PR and context:

How Has This Been Tested?

Source / References:

[LinuxServer-CI]

I am a bot, here is the pushed image/manifest for this PR:

ghcr.io/linuxserver/lspipepr-mastodon:glitch-59893a4e-pkg-541a6783-dev-b4a711b3e3921dfe8743f429168dc06e2fe423af-pr-74