Remove mentions of /logs

[Roxedus]

---

• [x] I have read the contributing guideline and understand that I have made the correct modifications

---

Description:

Added a text-blob that covers the functionality.

Benefits of this PR and context:

Closes #97

How Has This Been Tested?

Source / References:

[LinuxServer-CI]

I am a bot, here are the test results for this PR: https://ci-tests.linuxserver.io/lspipepr/tautulli/v2.6.4-pkg-6ef5191e-pr-98/index.html https://ci-tests.linuxserver.io/lspipepr/tautulli/v2.6.4-pkg-6ef5191e-pr-98/shellcheck-result.xml