ckeditor: add user_is_project_admin decorator to ckeditor5 upload view

[goapunk]

to allow group members to upload files

• add tests for ckeditor upload

Describe your changes Briefly explain what you did and provide context for a clearer understanding.

Tasks

• [ ] PR name contains story or task reference
• [ ] Steps to recreate and test the changes
• [ ] Documentation (docs and inline)
• [x] Tests (including n+1 and django_assert_num_queries where applicable)
• [ ] Changelog