[8163] extend caching task to external projects and plans

[goapunk]

Describe your changes add missing bits to include external projects and plans so the performance boost of the cache isn't lost

Tasks

• [x] PR name contains story or task reference
• [ ] Steps to recreate and test the changes
• [x] Documentation (docs and inline)
• [x] Tests (including n+1 and django_assert_num_queries where applicable)
• [x] Changelog