[#8465] react/live-questions: remove tab, use icon switch instead

[vellip]

Describe your changes Briefly explain what you did and provide context for a clearer understanding.

Tasks

• [x] PR name contains story or task reference
• [ ] Steps to recreate and test the changes
• [ ] Documentation (docs and inline)
• [ ] Tests (including n+1 and django_assert_num_queries where applicable)
• [x] Changelog