[#8467] Remove card title hover styling and change button text

[sevfurneaux]

Describe your changes This PR removes the card title hover styling and changes the moderator button text.

Tasks

• [X] PR name contains story or task reference
• [ ] Steps to recreate and test the changes
• [ ] Documentation (docs and inline)
• [ ] Tests (including n+1 and django_assert_num_queries where applicable)
• [X] Changelog