I checked the wording story and saw some help texts and labels I would like to change. I hope that’s okay.
1.
DE: Titel ihrer Plattform
EN: Title of your platform
helptext
DE: Der Titel Ihrer Plattform wird auf der Startseite angezeigt. Es sollte für die Nutzer*innen deutlich werden, dass es sich um eine Beteiligungsplattform handelt. Max. 100 Zeichen
EN: The title of your platform will be shown on the landing page. It should be clear to the users that this is your participation platform.
2.
hepltext
DE: Das Logo ihrer Organisation. Die Grafik muss quadratisch sein. Sie muss mindestens 200 Pixel breit und 200 Pixel hoch sein. Erlaubte Dateiformate: png, jpeg, gif. Die maximale Dateigröße beträgt 5 MB.
EN: The logo representing your organisation. The image must be square and it should be min. 200 pixels wide and 200 pixels tall. Allowed file formats are png, jpeg, gif. The file size should be max. 5 MB.
3.
helptext
DE: Die Kurzbeschreibung wird auf der Startseite angezeigt. Max. 400 Zeichen
EN: The description will be displayed on the landing page. max. 400 characters
4.
helptext
DE: Der Slogan wird unter dem Titel ihrer Plattform auf der Startseite angezeigt und kann den Titel ergänzen oder erläutern. Max. 200 Zeichen
EN: The slogan will be shown below the title of your platform on the landing page. The slogan can provide context or additional information to the title. max. 200 characters
5.
helptext
DE: Sie können den Besucherinnen hier generelle Information zu Ihrer Beteiligungsplattform bereitstellen. Es ist außerdem hilfreich, wenn Sie einen Ansprechpartner*in für Anfragen benennen. Die Informationen werden auf einer separaten Seite angezeigt, die man über das Hauptmenü erreicht.
EN: You can provide general information about your participation platform to your visitors. It’s also helpful to name a general person of contact for inquiries. The information will be shown on a separate page that can be reached via the main menu.
6.
DE: Bitte geben Sie alle rechtlich nötigen Informationen zum Impressum an. Das Impressum wird auf einer separaten Seite angezeigt.
EN: Please provide all the legally required information of your imprint. The imprint will be shown on a separate page.
I checked the wording story and saw some help texts and labels I would like to change. I hope that’s okay.
1. DE: Titel ihrer Plattform EN: Title of your platform
helptext DE: Der Titel Ihrer Plattform wird auf der Startseite angezeigt. Es sollte für die Nutzer*innen deutlich werden, dass es sich um eine Beteiligungsplattform handelt. Max. 100 Zeichen EN: The title of your platform will be shown on the landing page. It should be clear to the users that this is your participation platform.
2. hepltext DE: Das Logo ihrer Organisation. Die Grafik muss quadratisch sein. Sie muss mindestens 200 Pixel breit und 200 Pixel hoch sein. Erlaubte Dateiformate: png, jpeg, gif. Die maximale Dateigröße beträgt 5 MB.
EN: The logo representing your organisation. The image must be square and it should be min. 200 pixels wide and 200 pixels tall. Allowed file formats are png, jpeg, gif. The file size should be max. 5 MB.
3. helptext DE: Die Kurzbeschreibung wird auf der Startseite angezeigt. Max. 400 Zeichen EN: The description will be displayed on the landing page. max. 400 characters
4. helptext DE: Der Slogan wird unter dem Titel ihrer Plattform auf der Startseite angezeigt und kann den Titel ergänzen oder erläutern. Max. 200 Zeichen
EN: The slogan will be shown below the title of your platform on the landing page. The slogan can provide context or additional information to the title. max. 200 characters
5. helptext DE: Sie können den Besucherinnen hier generelle Information zu Ihrer Beteiligungsplattform bereitstellen. Es ist außerdem hilfreich, wenn Sie einen Ansprechpartner*in für Anfragen benennen. Die Informationen werden auf einer separaten Seite angezeigt, die man über das Hauptmenü erreicht.
EN: You can provide general information about your participation platform to your visitors. It’s also helpful to name a general person of contact for inquiries. The information will be shown on a separate page that can be reached via the main menu.
6. DE: Bitte geben Sie alle rechtlich nötigen Informationen zum Impressum an. Das Impressum wird auf einer separaten Seite angezeigt. EN: Please provide all the legally required information of your imprint. The imprint will be shown on a separate page.