Jd 2024 06 fix email translation

[goapunk]

Tasks

• [ ] PR name contains story or task reference
• [ ] Documentation (docs and inline)
• [ ] Tests (including n+1 and django_assert_num_queries where applicable)
• [ ] Changelog

[goapunk]

thank you! did you push to transifex? I am going to merge this, and we make a new PR when translations are done.

no I haven't pushed it

[m4ra]

Can you push to transifex and ping Tietje