feat: complete swap happy route tests for EVM

[kraikov]

:warning: THIS IS A PULL REQUEST TEMPLATE! :warning: This helps you complete a pull request. Please follow the instructions below. Reminder that you are bound to abide by the Code of Conduct

Description

Describe the purpose of this PR

Submission Checklist :pencil:

• [ ] Add x
• [ ] Fix y
• [ ] Check z