Move controls schema here

[zanerock]

Overview

The controls schema is currently in the 'policy-projects-best-practices'.

Deliverables

• [x] Move existing library code under src/lib
• [x] Move schema here

[zanerock]

Work for this issue will begin begin on branch work-liquid-labs/liq-controls/5.