docs: tidy up formatting docs

[aburd]

Why

Some of the language felt a bit vague, so I wanted to make it a bit more friendly for beginners.

What

• Clear up the example for providing format on write
• Tidy up other language, with no change to meaning

[liquidz]

Thank you so much!