Astro 中文文档翻译任务认领

[liruifengv]

这里是 Astro 中文文档翻译认领的 issue。

重要！！！请先查看翻译流程

阅读中文翻译指南

任务认领说明

从 Todo List 中选取未被人领取过的文章：

未被领取过：

领取过：

领取过，已完成：

任务认领格式

认领任务格式：

Section | Title | 译者 | 完成时间
-- | -- | -- | --
core-concepts |  why-astro | @liruifengv   | 2027.07.27 - 2027.07.27

示例效果： Section	Title	译者	完成时间
core-concepts	why-astro	@liruifengv	2027.07.27 - 2027.07.27

任务认领列表

错误参考子页面任务认领在这个issue: https://github.com/liruifengv/docs/issues/4

Todo List:

• [x] getting-started.mdx @mitian233 https://github.com/withastro/docs/pull/3838

core-concepts

• [x] why-astro @lhz960904 https://github.com/withastro/docs/pull/3844
• [x] core-concepts/astro-components.mdx @zhengbangbo https://github.com/withastro/docs/pull/3885
• [x] core-concepts/endpoints.mdx @lhz960904 https://github.com/withastro/docs/pull/3937
• [x] core-concepts/project-structure.mdx @lhz960904 https://github.com/withastro/docs/pull/3937
• [x] core-concepts/routing.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/3833
• [x] core-concepts/sharing-state.mdx @lhz960904 https://github.com/withastro/docs/pull/3937

guides

• [x] guides/configuring-astro.mdx @zhuchentong https://github.com/withastro/docs/pull/3843
• [x] guides/data-fetching.mdx @zhuchentong https://github.com/withastro/docs/pull/3843
• [x] guides/images.mdx @mingXta https://github.com/withastro/docs/pull/3913
• [x] guides/imports.mdx @mingXta
• [x] guides/integrations-guide.mdx @fuguid https://github.com/withastro/docs/pull/3897
• [x] guides/styling.mdx @dorasans https://github.com/withastro/docs/pull/3886
• [x] guides/testing.mdx @dorasans https://github.com/withastro/docs/pull/3925
• [x] guides/troubleshooting.mdx @dorasans https://github.com/withastro/docs/pull/3926
• [x] guides/typescript.mdx @dorasans https://github.com/withastro/docs/pull/4000
• [x] recipes.mdx @mitian233 https://github.com/withastro/docs/pull/3838
• [x] guides/middleware.mdx @aaronlamz https://github.com/withastro/docs/pull/3878
• [x] guides/backend/google-firebase.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/3856
• [x] guides/backend/xata.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/3880
• [x] guides/view-transitions.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/3883
• [x] guides/client-side-scripts.mdx @aaronlamz https://github.com/withastro/docs/pull/4018
• [x] guides/markdown-content.mdx @zhengbangbo https://github.com/withastro/docs/pull/4024
• [x] guides/rss.mdx @zhengbangbo https://github.com/withastro/docs/pull/4024
• [x] guides/server-side-rendering.mdx @zhengbangbo https://github.com/withastro/docs/pull/4024
• [x] guides/assets/ @melon95 等 v3.0 发布

reference

• [x] reference/adapter-reference.mdx @yansq https://github.com/withastro/docs/pull/3857
• [x] reference/api-reference.mdx @Chaochao2020 https://github.com/withastro/docs/pull/3864
• [x] reference/cli-reference.mdx @imbant https://github.com/withastro/docs/pull/3867
• [x] reference/configuration-reference.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/3871
• [x] reference/directives-reference.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/3915
• [x] reference/integrations-reference.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/3915
• [x] reference/publish-to-npm.mdx @chenweihuan https://github.com/withastro/docs/pull/3869
• [x] reference/image-service-reference.mdx @Lilian97 https://github.com/withastro/docs/pull/4058

deploys

• [x] guides/deploy/netlify.mdx @leohxj https://github.com/withastro/docs/pull/3836
• [x] guides/deploy/google-firebase.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/3856
• [x] guides/deploy/vercel.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/4055

recipes

• [x] recipes/bun.mdx @xun082 https://github.com/withastro/docs/pull/3851

tutorial

https://github.com/withastro/docs/pull/3597

integrations

• [x] guides/integrations-guide/netlify.mdx @leohxj https://github.com/withastro/docs/pull/3836
• [x] guides/integrations-guide/solid-js.mdx @XinChou16 https://github.com/withastro/docs/pull/3944
• [x] guides/integrations-guide/svelte.mdx @XinChou16 https://github.com/withastro/docs/pull/3858
• [x] guides/integrations-guide/vue.mdx @XinChou16 https://github.com/withastro/docs/pull/3944
• [x] guides/integrations-guide/alpinejs.mdx
• [x] guides/integrations-guide/cloudflare.mdx @hellolin-oi https://github.com/withastro/docs/pull/4090
• [x] guides/integrations-guide/deno.mdx
• [x] guides/integrations-guide/image.mdx
• [x] guides/integrations-guide/lit.mdx
• [x] guides/integrations-guide/markdoc.mdx
• [x] guides/integrations-guide/partytown.mdx
• [x] guides/integrations-guide/preact.mdx @lu-sd
• [x] guides/integrations-guide/prefetch.mdx
• [x] guides/integrations-guide/sitemap.mdx @hellolin-oi https://github.com/withastro/docs/pull/4094
• [x] guides/integrations-guide/vercel.mdx @rogepi https://github.com/withastro/docs/pull/4107
• [x] guides/integrations-guide/mdx.mdx @melon95 https://github.com/withastro/docs/pull/4074
• [x] guides/integrations-guide/node.mdx @melon95 https://github.com/withastro/docs/pull/4075
• [x] guides/integrations-guide/tailwind.mdx @melon95 https://github.com/withastro/docs/pull/4077

CMS

• [x] guides/cms/buttercms.mdx @zreren https://github.com/withastro/docs/pull/3859
• [x] guides/cms/cloudcannon.mdx @zreren
• [x] guides/cms/crystallize.mdx @HashCookie https://github.com/withastro/docs/pull/3975
• [x] guides/cms/datocms.mdx @HashCookie https://github.com/withastro/docs/pull/3979
• [x] guides/cms/decap-cms.mdx @HashCookie https://github.com/withastro/docs/pull/3986
• [x] guides/cms/directus.mdx @HashCookie https://github.com/withastro/docs/pull/3981
• [x] guides/cms/frontmatter-cms.mdx @HashCookie https://github.com/withastro/docs/pull/3983
• [x] guides/cms/ghost.mdx @miroim https://github.com/withastro/docs/pull/3909
• [x] guides/cms/hygraph.mdx @miroim https://github.com/withastro/docs/pull/3938
• [x] guides/cms/keystonejs.mdx @miroim https://github.com/withastro/docs/pull/3939
• [x] guides/cms/payload.mdx @miroim https://github.com/withastro/docs/pull/3940
• [x] guides/cms/prismic.mdx @mitian233 https://github.com/withastro/docs/pull/3887
• [x] guides/cms/sanity.mdx @mitian233 https://github.com/withastro/docs/pull/3887
• [x] guides/cms/spinal.mdx @mitian233 https://github.com/withastro/docs/pull/3887
• [x] guides/cms/statamic.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/3918
• [x] guides/cms/storyblok.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/3922
• [x] guides/cms/strapi.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/3935
• [x] guides/cms/tina-cms.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/3919
• [x] guides/cms/wordpress.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/3934
• [x] guides/cms/caisy.mdx @Lilian97 https://github.com/withastro/docs/pull/4056
• [x] guides/cms/microcms.mdx @Lilian97 https://github.com/withastro/docs/pull/4057
• [x] guides/cms/contentful.mdx @zreren

迁移指南

• [x] guides/migrate-to-astro/from-docusaurus.mdx @Bluex-xx https://github.com/withastro/docs/pull/3908
• [x] guides/migrate-to-astro/from-eleventy.mdx @Bluex-xx https://github.com/withastro/docs/pull/3908
• [x] guides/migrate-to-astro/from-gatsby.mdx @Bluex-xx https://github.com/withastro/docs/pull/3908
• [x] guides/migrate-to-astro/from-gitbook.mdx @Bluex-xx https://github.com/withastro/docs/pull/3908
• [x] guides/migrate-to-astro/from-gridsome.mdx @Bluex-xx https://github.com/withastro/docs/pull/3908
• [x] guides/migrate-to-astro/from-hugo.mdx @xun082 https://github.com/withastro/docs/pull/3905
• [x] guides/migrate-to-astro/from-jekyll.mdx @xun082 https://github.com/withastro/docs/pull/3905
• [x] guides/migrate-to-astro/from-nuxtjs.mdx @woshierha https://github.com/withastro/docs/pull/3962
• [x] guides/migrate-to-astro/from-pelican.mdx @HawtinZeng https://github.com/withastro/docs/pull/3900
• [x] guides/migrate-to-astro/from-sveltekit.mdx @zhuchentong https://github.com/withastro/docs/pull/3902
• [x] guides/migrate-to-astro/from-vuepress.mdx @woshierha https://github.com/withastro/docs/pull/3890
• [x] guides/migrate-to-astro/from-wordpress.mdx @wangenze267 https://github.com/withastro/docs/pull/3879
• [x] from-nextjs.mdx https://github.com/withastro/docs/pull/4024

其他

• [x] contribute.mdx @100gle https://github.com/withastro/docs/pull/3868

Starlight

• [x] Starlight @liruifengv

官方仓库：https://github.com/withastro/docs

翻译状态：https://i18n.docs.astro.build/

官方 discord: https://discord.com/invite/grF4GTXXYm

[100gle]

core-concepts

• [x] core-concepts/routing.mdx(Updated), PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3833

recipes

• [x] recipes/i18n.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3833
• [x] recipes/build-forms-api.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3866
• [x] recipes/build-forms.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3865
• [x] recipes/call-endpoints.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3863
• [x] recipes/captcha.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3850
• [x] recipes/docker.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3862
• [x] recipes/external-links.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3849
• [x] recipes/reading-time.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3845
• [x] recipes/sharing-state.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3854

guides

• [x] guides/view-transitions.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3883

guides/deploy

• [x] guides/deploy/google-firebase.mdx(Updated), PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3856
• [x] guides/deploy/google-cloud.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3862
• [x] guides/deploy/aws.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4019
• [x] guides/deploy/cleavr.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4016
• [x] guides/deploy/deno.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4020
• [x] guides/deploy/edgio.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4015
• [x] guides/deploy/flightcontrol.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4014
• [x] guides/deploy/heroku.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4002
• [x] guides/deploy/kinsta.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4012
• [x] guides/deploy/microsoft-azure.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4011
• [x] guides/deploy/render.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4005
• [x] guides/deploy/space.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4008
• [x] guides/deploy/sst.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4007
• [x] guides/deploy/surge.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4004
• [x] guides/deploy/vercel.mdx(Updated), PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4055

guides/backend

• [x] guides/backend/google-firebase.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3856
• [x] guides/backend/xata.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3880

guides/cms

• [x] guides/cms/statamic.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3918
• [x] guides/cms/storyblok.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3922
• [x] guides/cms/strapi.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3935
• [x] guides/cms/tina-cms.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3919
• [x] guides/cms/wordpress.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3934

reference

• [x] reference/configuration-reference.mdx(Updated), PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3871
• [x] reference/directives-reference.mdx(Updated), PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3915
• [x] reference/integrations-reference.mdx(Updated), PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3915
• [x] reference/errors/generate-content-types-error.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4072
• [x] reference/errors/locals-not-serializable.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4071
• [x] reference/errors/markdown-content-schema-validation-error.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4069
• [x] reference/errors/unknown-clierror.mdx, PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4070

misc

• [x] contribute.mdx(Updated), PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3868

[liruifengv]

https://github.com/withastro/docs/pull/3597

教程页面已有 PR

[liruifengv]

https://github.com/withastro/docs/pull/2982 astro-syntax.mdx 页面已有 PR，不知道目前译者是否跟进，后续不行再接手过来

[xun082]

recipes/bun.mdx

[justinzpc]

core-concepts/routing.mdx

[lhz960904]

• https://github.com/withastro/docs/pull/3844

  • [x] why-astro

• https://github.com/withastro/docs/pull/3937

  • [x] core-concepts/endpoints.mdx
  • [x] core-concepts/project-structure.mdx
  • [x] core-concepts/sharing-state.mdx

[mitian233]

• [x] getting-started.mdx
• [x] recipes.mdx

[leohxj]

• [x] guides/deploy/netlify.mdx: https://github.com/withastro/docs/pull/3836

• [x] guides/integrations-guide/netlify.mdx: https://github.com/withastro/docs/pull/3876

[zhengbangbo]

• [x] core-concepts/astro-components.mdx https://github.com/withastro/docs/pull/3885

• [x] guides/markdown-content.mdx https://github.com/withastro/docs/pull/4024

• [x] guides/rss.mdx https://github.com/withastro/docs/pull/4024

• [x] guides/server-side-rendering.mdx https://github.com/withastro/docs/pull/4024

• [x] from-nextjs.mdx https://github.com/withastro/docs/pull/4024

[aaronlamz]

guides/client-side-scripts.mdx

middleware.mdx

[dorasans]

• [x] guides/styling.mdx https://github.com/withastro/docs/pull/3886
• [x] guides/testing.mdx #3925
• [x] guides/troubleshooting.mdx #3926
• [x] guides/typescript.mdx #4000

[yansq]

reference/adapter-reference.mdx

[mingXta]

• [x] guides/images.mdx https://github.com/withastro/docs/pull/3913
• [x] guides/deploy/vercel.mdx
• [x] guides/imports.mdx https://github.com/withastro/docs/pull/3968

[zhuchentong]

guides/configuring-astro.mdx guides/data-fetching.mdx

[XinChou16]

guides/integrations-guide/alpinejs.mdx guides/integrations-guide/cloudflare.mdx guides/integrations-guide/deno.mdx guides/integrations-guide/image.mdx guides/integrations-guide/lit.mdx guides/integrations-guide/markdoc.mdx guides/integrations-guide/partytown.mdx guides/integrations-guide/preact.mdx guides/integrations-guide/prefetch.mdx guides/integrations-guide/sitemap.mdx guides/integrations-guide/solid-js.mdx guides/integrations-guide/svelte.mdx guides/integrations-guide/vercel.mdx guides/integrations-guide/vue.mdx

[liruifengv]

core-concepts/routing.mdx↳

@100gle 已经在PR https://github.com/withastro/docs/pull/3833 中修改 routing 页面，因为路由页面和他的页面互相引用。你可以考虑换个页面翻译吗

[chenweihuan]

reference/publish-to-npm.mdx

[Chaochao2020]

reference/api-reference.mdx

[zreren]

CMS

• [x] guides/cms/buttercms.mdx

  PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3859

• [x] guides/cms/cloudcannon.mdx

  PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3859

• [x] guides/cms/contentful.mdx

  PR: https://github.com/withastro/docs/pull/4157

[woshierha]

• [x] guides/migrate-to-astro/from-vuepress.mdx PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3890
• [x] guides/migrate-to-astro/from-nuxtjs.mdx

[imbant]

• [x] guides/migrate-to-astro/from-sveltekit.mdx
• [x] reference/cli-reference.mdx （感谢 @100gle 大佬转让） PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3867

[HashCookie]

tutorial/0-introduction/1.mdx

[liruifengv]

tutorial/0-introduction/1.mdx

https://github.com/withastro/docs/pull/3597 教程已经有在 review 中的 PR 了。感兴趣的话可以帮忙 review

[miroim]

CMS

• [x] guides/cms/ghost.mdx PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3909
• [x] guides/cms/hygraph.mdx PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3938
• [x] guides/cms/keystonejs.mdx PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3939
• [x] guides/cms/payload.mdx PR: https://github.com/withastro/docs/pull/3940

[HashCookie]

guides/cms/crystallize.mdx guides/cms/datocms.mdx guides/cms/decap-cms.mdx guides/cms/directus.mdx guides/cms/frontmatter-cms.mdx

[mitian233]

• [x] guides/cms/prismic.mdx
• [x] guides/cms/sanity.mdx
• [x] guides/cms/spinal.mdx

https://github.com/withastro/docs/pull/3887

[wangenze267]

guides/migrate-to-astro/from-wordpress

[Bluex-xx]

guides/migrate-to-astro/from-docusaurus.mdx guides/migrate-to-astro/from-eleventy.mdx guides/migrate-to-astro/from-gatsby.mdx guides/migrate-to-astro/from-gitbook.mdx guides/migrate-to-astro/from-gridsome.mdx

[zhuchentong]

guides/migrate-to-astro/from-sveltekit.mdx

[xun082]

• [x] guides/migrate-to-astro/from-hugo.mdx

• [x] guides/migrate-to-astro/from-jekyll.mdx

[HawtinZeng]

Section	Title	译者	完成时间
~guides~	~integrations-guide~	~@HawtinZeng~	~2027.07.28 - 2027.07.28~
guides	migrate-to-astro/from-pelican	@HawtinZeng	2027.07.28 - 2027.07.28
~guides~	~migrate-to-astro/from-svelteki~t	~@HawtinZeng~	~2027.07.28 - 2027.07.28~

[liruifengv]

Section Title 译者 完成时间 guides integrations-guide @HawtinZeng 2027.07.28 - 2027.07.28 guides migrate-to-astro/from-pelican @HawtinZeng 2027.07.28 - 2027.07.28 guides migrate-to-astro/from-sveltekit @HawtinZeng 2027.07.28 - 2027.07.28

from-sveltekit 有人领了啊，你先改另外的吧

[HawtinZeng]

好的

[HawtinZeng]

Section Title 译者 完成时间 guides integrations-guide @HawtinZeng 2027.07.28 - 2027.07.28 guides migrate-to-astro/from-pelican @HawtinZeng 2027.07.28 - 2027.07.28 guides migrate-to-astro/from-sveltekit @HawtinZeng 2027.07.28 - 2027.07.28

from-sveltekit 有人领了啊，你先改另外的吧

guides integrations-guide 这个有人已经完成了

[liruifengv]

Section Title 译者 完成时间 guides integrations-guide @HawtinZeng 2027.07.28 - 2027.07.28 guides migrate-to-astro/from-pelican @HawtinZeng 2027.07.28 - 2027.07.28 guides migrate-to-astro/from-sveltekit @HawtinZeng 2027.07.28 - 2027.07.28↳

from-sveltekit 有人领了啊，你先改另外的吧

guides integrations-guide 这个有人已经完成了

那你先改另一个吧。我问问他。

[eiis]

guides/integrations-guide.mdx

[melon95]

Section	Title	译者	完成时间
guides	assets	@melon95

[leohxj]

- [ ] tutorial/1-setup/1.mdx - [ ] tutorial/1-setup/2.mdx - [ ] tutorial/1-setup/3.mdx - [ ] tutorial/1-setup/4.mdx - [ ] tutorial/1-setup/5.mdx - [ ] tutorial/1-setup/index.mdx

所有教程 tutorial 已有人在翻译:

https://github.com/withastro/docs/pull/3597

[liruifengv]

• [ ] tutorial/1-setup/1.mdx
• [ ] tutorial/1-setup/2.mdx
• [ ] tutorial/1-setup/3.mdx
• [ ] tutorial/1-setup/4.mdx
• [ ] tutorial/1-setup/5.mdx
• [ ] tutorial/1-setup/index.mdx

教程已有 PR 不用翻译 https://github.com/withastro/docs/pull/3597

[Lilian97]

• [x] guides/cms/caisy.mdx
• [x] guides/cms/microcms.mdx
• [x] reference/image-service-reference.mdx

[melon95]

Section	Title	译者	完成时间
guides	integrations-guide/mdx.mdx	@melon95
guides	integrations-guide/node.mdx	@melon95
guides	integrations-guide/tailwind.mdx	@melon95

[rogepi]

Section	Title	译者	完成时间
guides	integrations-guide/vercel.mdx	@rogepi

[VLTHellolin]

Section	Title	译者	完成时间
guides	integrations-guide/cloudflare.mdx	@hellolin-oi	2023.08.06 - 2023.08.07
guides	integrations-guide/sitemap.mdx	@hellolin-oi	2023.08.06 - 2023.08.07

[lu-sd]

Section	Title	译者	完成时间
guides	integrations-guide/preact.mdx	@lu-sd	2023.08.09

[Lilian97]

• [ ] guides/integrations-guide/deno.mdx

• [ ] guides/integrations-guide/image.mdx

• [ ] guides/integrations-guide/lit.mdx

• [ ] guides/integrations-guide/markdoc.mdx

• [ ] guides/integrations-guide/partytown.mdx

[melon95]

Section	Title	译者	完成时间
guides	integrations-guide/prefetch.mdx	@melon95

[VLTHellolin]

Section	Title	译者	完成时间
guides	integrations-guide/alpinejs.mdx	@hellolin-oi	2023.08.08 - 2023.08.09

[yiyuan9]

Section	Title	译者	完成时间
guides	integrations-guide/partytown.mdx	@yiyuan9	09/08/2023

[yiyuan9]

Section	Title	译者	完成时间
guides	integrations-guide/image.mdx	@yiyuan9

[VLTHellolin]

Section	Title	译者	完成时间
guides	migrate-to-astro/from-creat-react-app.mdx	@hellolin-oi