中文翻译指南

[liruifengv]

术语表

英文	正确
package	包
module	模块
library	库
framework	框架
integration	集成
adapter	适配器
Server-side Rendering	服务端渲染
feed	摘要
Islands Architecture	群岛结构
Hydration	水合
escape	转义
recipes	方案
frontmatter	frontmatter
Content Collections	内容集合

官方 i18n 贡献指南

翻译建议

• "you" 翻译成 "你" 而不是 "您"。
• 我们的约定俗成是英文单词和中文之间添加空格。
• 请注意中英文标点符号的混用。
• 避免断开的链接。例如 https://docs.astro.build/en/core-concepts/routing/#redirects 页面。URL 后面加上hash 锚点#redirects，就会滚动到对应位置。当中文文档中页面，翻译变成重定向，URL就会变成 routing/#重定向。此时，如果其他有页面有引用这个页面，而没有修改对应链接，就有可能产生断开的链接（broken link）
• 翻译需通顺，符合中国人的阅读理解习惯。允许使用AI翻译，但请校对。
• 机器翻译之后不要丢失了代码片段的 code