Added gitOps updated user guide

[vanshBhatia-A4k9]

What this PR does / why we need it:

• Added gitOps updated user guide for Litmus v3

Which issue this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close that issue when PR gets merged): fixes #

Special notes for your reviewer:

Checklist:

• [ ] Fixes #
• [ ] Signed the commit for DCO to be passed
• [ ] Labelled this PR & related issue with documentation tag

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
litmus-docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Sep 28, 2023 6:55am

[Saranya-jena]

Also can you add the note section for terminology change?