Convert oauth errors in the response into io errors

[jasonkuhrt]

There is no reason why an oauth error should be anything but an IO error from library users' point-of-view.