[make] Add support for C++ files with extension .cc

[sgjesse]

This is in preparation for making Dartino build as an LK module. All C++ files in the Dartino project have extension .cc.