[atomics] make existing atomic_* routines non relaxed and add relaxed versions

[travisg]

Probably also switch things like CF and memory barriers to builtin equivalents.

https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/_005f_005fatomic-Builtins.html