[documentation] add a getting started guide

[bjconlan]

Thank you for this. It puts me in a good place to look at how this all sits together (particularly against a risc-v platform).

[travisg]

Looks good as a starter, will take as a basis for future docs.