Refactor `Context` main game loop, render, and resize methods to be non-suspending

[LeHaine]

Causes breaking changes for any suspend function called in any of these methods.

The following are now non-suspending:

• Context.onRender
• Context.onPostRender
• Context.onPostRunnable
• Context.onResize
• AssetProvider.update