Translate into Esperanto

liuderchi / atom-i18n

:atom: One Atom i18n Package for Any Locale :earth_asia: :earth_americas: :earth_africa:

https://atom.io/packages/atom-i18n

MIT License

74 stars 70 forks source link

Translate into Esperanto #81

Open alex94cp opened 7 years ago

alex94cp commented 7 years ago

Please help translate: .

locale code: eo locale code table

files Required translation:

def/eo/about.cson
def/eo/context.cson
def/eo/menu_darwin.cson
def/eo/menu_linux.cson
def/eo/menu_win32.cson
def/eo/settings.cson

for more info please checkout CONTRIBUTING.md

p2635 commented 5 years ago

Can you assign this to me, thanks? I want to try.

liuderchi commented 5 years ago

@p2635 Thanks for your help 🎉 Please read CONTRIBUTING.md for more details and AMA here 👍

p2635 commented 5 years ago

Thanks, I have started some work on https://github.com/p2635/atom-i18n/tree/eo

p2635 commented 5 years ago

Hi Derek,

I don't understand steps 2 and 3, can you explain a bit more?

uninstall atom-i18n if you have installed
change into the package directory you have forked and cloned
use apm command to link the package to atom user directory

liuderchi commented 5 years ago

TL;DR; We need to temporarily REPLACE files under ~/.atom/packages/atom-i18n

Normal atom-i18n users would have files under ~/.atom/packages/atom-i18n, which are downloaded from atom. However, as developers we now need to temporarily replace files in ~/.atom/packages/atom-i18n with ones you are translating.

So, assuming you've followed step 1 to 4 of "Steps to Contribute", to preview i18n locally we need to:

delete original files (uninstall atom-i18n)
link files in ~/atom-i18n (where you cloned) to ~/.atom/packages/atom-i18n using apm link

p2635 commented 5 years ago

Basically step 2 is specific to the command line and what you mean is 'cd '. Now I understand.

p2635 commented 5 years ago

For some reason, I've translated some stuff in about.cson but not all of them are being shown.

default

liuderchi commented 5 years ago

@p2635 Please ignore this since it's a known issue of about page

p2635 commented 5 years ago

@liuderchi thanks. about.cson is done, the rest might take me longer as I am actually still a beginner in esperanto

liuderchi commented 5 years ago

@p2635 thanks for your contribution 💯 It's welcome to create PR even it's not 100% translated.

p2635 commented 5 years ago

I tried to preview some items but they're not showing? (I also tried restarting but it didn't work)

default

liuderchi commented 5 years ago

@p2635 Are you using windows computer? menu_win32.cson is used on windows computer.

p2635 commented 5 years ago

yes I am, i didn't just try menu_win32, I tried them all!

liuderchi commented 5 years ago

@p2635 I forgot to remind: menu_win32.cson L2 should not be edited.

Only translate values rather than keys in cson file

See CONTRIBUTING.md

p2635 commented 5 years ago

Thanks, I renamed it and it works now