Proofreading on Strings

[wajeemba]

I think everything is proofread except the dialog for version auto-refresh. I don't fully understand how that works yet.