liuli-moe / to-the-stars

魔法少女小圆 飞向星空 中文翻译
http://tts.liuli.moe/
51 stars 16 forks source link

将错误译名”悲叹之种“更改为”悲叹立方“ #41

Closed bixudamajiang closed 4 months ago

bixudamajiang commented 4 months ago

由于之前手校出来的版本是word版本,所以这次用md文件。唯一一个不需要做更改的是chp31中,关于女神的”悲叹之种“。

rxliuli commented 4 months ago

请也同时修改对应的译名对照表,参考:https://github.com/liuli-moe/to-the-stars/blob/main/books/99/012-%E8%AF%91%E5%90%8D%E5%AF%B9%E7%85%A7%E8%A1%A8.md

bixudamajiang commented 4 months ago

我这是申请更改译名

原始邮件

发件人:"rxliuli"< @.*** >;

发件时间:2024/4/30 11:40

收件人:"liuli-moe/to-the-stars"< @.*** >;

抄送人:"bixudamajiang"< @. >;"Author"< @. >;

主题:Re: [liuli-moe/to-the-stars] 将错误译名”悲叹之种“更改为”悲叹立方“ (PR #41)

请也同时修改对应的译名对照表,参考:https://github.com/liuli-moe/to-the-stars/blob/main/books/99/012-%E8%AF%91%E5%90%8D%E5%AF%B9%E7%85%A7%E8%A1%A8.md

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

bixudamajiang commented 4 months ago

而且实际上,这个表很过时了

原始邮件

发件人:"rxliuli"< @.*** >;

发件时间:2024/4/30 11:40

收件人:"liuli-moe/to-the-stars"< @.*** >;

抄送人:"bixudamajiang"< @. >;"Author"< @. >;

主题:Re: [liuli-moe/to-the-stars] 将错误译名”悲叹之种“更改为”悲叹立方“ (PR #41)

请也同时修改对应的译名对照表,参考:https://github.com/liuli-moe/to-the-stars/blob/main/books/99/012-%E8%AF%91%E5%90%8D%E5%AF%B9%E7%85%A7%E8%A1%A8.md

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

ArgusK17 commented 4 months ago

这个问题群里正在争论,所以暂时不merge

bixudamajiang commented 4 months ago

好的,我正在把所有人拉到一起讨论这个问题,如有兴趣欢迎投票:https://www.bilibili.com/opus/926045341886709763

原始邮件

发件人:"Robert Clark"< @.*** >;

发件时间:2024/4/30 12:07

收件人:"liuli-moe/to-the-stars"< @.*** >;

抄送人:"bixudamajiang"< @. >;"Author"< @. >;

主题:Re: [liuli-moe/to-the-stars] 将错误译名”悲叹之种“更改为”悲叹立方“ (PR #41)

这个问题群里正在争论,所以暂时不merge

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

bixudamajiang commented 4 months ago

在这里继续提交就可以了?

bixudamajiang commented 4 months ago

我这边的master已经改好了,不知道要在同一个pr里修改是啥意思()

ArgusK17 commented 4 months ago

稍等,我好像犯了个错误…… anyway之后单独修改