Closed ArgusK17 closed 2 years ago
晚点吾辈合并一下,另外吾辈整理了一些需要注意的点,可以参考 https://github.com/liuli-moe/to-the-stars/issues/4
幸苦了。
另外有一个不算是问题而大概是个人喜好的地方:我觉得幕间应该算在每一卷的结尾章节,从L大的译者后记来看我觉得他大概也是这么想的w。当然这里说的只是幕间1&2,以及即将到来的幕间3。
关于这点吾辈没有特别设置过,但如果需要也只是调整目录而已,但不管是前还是后幕间 2.5 都很奇怪,放到了第三卷中间。
已合并,等待发布 website
Chp 54 与Chp 63 的全格式文本
处理时有一些标点符号造成了麻烦,比如一些破折号两侧均有空格,部分省略号、引号旁边也有空格。这部分是因为拷贝时自动添加的吗?本次提交的文档保留了这些标点格式,不过我个人感觉有一些其实没有必要,比如破折号周围的那些。后续可以考虑给出一份标准格式,在一手翻译时就尽量统一,以减少后期排版时的工作量。