Increase timeouts for frame render and append

[jonatanklosko]

We run into cases where Frame.append from a connected node times out. There is no reason for these calls to have a timeout, so I think we are fine with :infinity.