Render video directly from capturer for local video tracks

[davidliu]

Publish fps affects the framerate when rendering through VideoTrack. This change makes renderers receive the frames directly from the capturer instead.