Use rust::String::lossy for stringification to avoid crashing due to non-utf8 content

[mgsloan]

This was causing crashes here in Zed's live kit test app when run on Linux.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[theomonnom]

Thanks!