Give up on remaining analytics messages when we fail to push to the buffer

[thomshutt]

This is to avoid spamming log lines and to ease pressure in situations where we're getting thousands of messages spammed simultaneously.

Also adds more info to the log line to try and understand the root cause of what we're getting spammed with.