Create a guide on using playback policies

[pglowacky]

Should include:

• Instructions on how to set a playback policy
• How to sign a JWT, including an example.

Mux has good docs on this; we should mimic: https://docs.mux.com/guides/video/secure-video-playback#2-create-the-signing-key-for-your-mux-account-environment