Add Foundry tests to the CI

[RiccardoBiosas]

Context Currently the only way to run the Foundry tests is by issuing the forge test command manually.

TODO

• Add the Foundry test github action as part of the repo CI