Add test suite

[carson-katri]

This uses snapshot testing to ensure chart content is built correctly.

I've added tests for all of the mark types.