[1.x] Adds assertSeeVolt assertion

[nunomaduro]

This pull request fixes https://github.com/livewire/volt/issues/21, by adding a new assertSeeVolt that allows you test that a given response contains a fragment:

$this->get('/page-with-@volt-directive')->assertSeeVolt('fragment-component');