Can we use this vocoder to perform voice editing, such as changing one vowel into another?

[ljuvela]

Yes if you know how to describe your edit in the formant tracks. What kind of voice editing interface do you have in mind?