search

lk-geimfari / mimesis

Mimesis is a robust data generator for Python that can produce a wide range of fake data in multiple languages.
https://mimesis.name
MIT License
4.39k stars 330 forks source link

Wrong translation in Swedish #1404

Closed PierreMesure closed 1 year ago

PierreMesure commented 1 year ago

Hi,

I just noticed an incorrect translation in Swedish and I wonder how I could fix it. Do you accept a PR or should I change it somewhere else (a translation platform like Crowdin)?

In Swedish, "man" is "man" and "woman" is "kvinna". Here, "man" was translated as "manlig" which means "manly". For "feminine", it would be "kvinnlig".

If the intention was to write "male" and "female", I would simply use "man" and "kvinna".

lk-geimfari commented 1 year ago

Hi. It would be great if you could check the data for Swedish.

See https://github.com/lk-geimfari/mimesis/tree/master/mimesis/data/sv.