search

lkcampbell / brackets-indent-guides

A Brackets extension to show indent guides in the code editor
149 stars 34 forks source link

german translation #29

Closed tweakimp closed 7 years ago

tweakimp commented 7 years ago

I just translated the string.js to german. The last line is now

DESCRIPTION_GUIDE_STYLE: "Wählt den Stil der Hilfslinie: 'solid'(durchgezogen) oder 'dotted'(gepunktet)."

because I wanted to add a german translation but keep the actual value for the style.

this is my first pull request, i hope everything is ok ;)

lkcampbell commented 7 years ago

@tweakimp, thanks for your help.

Yeah, I was trying to figure out what to do with the string values "solid" and "dotted" as well. I couldn't find any good examples in the Brackets code base. Good idea, I like the approach you used.

I will test it out this weekend.

tweakimp commented 7 years ago

For values other than 1,0,true and false I think there always has to be a description of what has to be in the field. I couldnt get this to work, only wrote the translated files. I dont now whether my request is complete.

lkcampbell commented 7 years ago

@tweakimp, everything seems to be working well. I see at least one more line I will need translated but I have to figure out how to get to it first. I also need to tweak a couple of things before I release the German translation but it shouldn't take long. I will let you know when I am ready.

lkcampbell commented 7 years ago

@tweakimp, instead of doing another pull request, can you just post the German translation of this description here for me?

"Show indent guides in the code editor."

tweakimp commented 7 years ago

"Zeige Einzugslinien im Codeeditor." Can you also change "Einzugshilfslinien" to "Einzugslinien" every time i used it , please. Word by word translation would be like "indentation help lines" and "indentation lines", i think the german one of the latter sounds better.

lkcampbell commented 7 years ago

@tweakimp, got it, I did your updates. It's ready in version 1.3.8.

Note that in order for you to see the updated German comments in defaultPreferences.json, you might have to completely remove the previous version, reload Brackets without the extension, then download the extension. Or maybe it will just update when you upgrade to the next version, I didn't test it.