For that, whoever does the transfer needs to have write access to both repos. I've invited you (@lkinley) to my repo, which means that you could accept that and transfer the issues yourself. Alternately, you could invite me to your repo and I could save you the work by doing it myself. Whatever works for you.
I'm taking up the maintenance of Net::SSH::Perl, and I'm collecting all the issues into https://github.com/briandfoy/net-ssh-perl. I'd like to transfer all the issues in this repo to that repo.
For that, whoever does the transfer needs to have write access to both repos. I've invited you (@lkinley) to my repo, which means that you could accept that and transfer the issues yourself. Alternately, you could invite me to your repo and I could save you the work by doing it myself. Whatever works for you.