ar: prevent buffer overflow on archive creation

[sraase]

The ar_hdr fields in header_from_map() are written with sprintf(), which may overflow the field lengths on some systems, causing ar86 to crash:

buffer overflow detected : ar86 terminated

Use snprintf instead to prevent the buffer overflow.