search

llaske / sugarizer

Sugarizer is a web implementation of the Sugar platform to run on any device or browser
https://sugarizer.org
Apache License 2.0
197 stars 411 forks source link

Display language settings in 2 languages #292

Closed YJDave closed 5 years ago

YJDave commented 5 years ago

Languages in Language setting should not be translated according to local/browser language. So "English" should be "English" even if my local language of browser is "French" or something else.

image

Why? Suppose I change my local language to "French", languages list in setting also changed, and I am no longer be able to change language back to "English" as I couldn't understand which one of the option was "English" as all options were translated to "French".

llaske commented 5 years ago

I don't think it's a problem. English is at first and name of languages are understandable in most languages. I never seen this sort of double translation elsewhere. Did you?

YJDave commented 5 years ago

I was not sure whether double translation is the most suitable solution. But I do think that there should be some way that allows user to see languages names without translated to local language. I have seen this double-translated language list setting on Twitter, not checked other applications. image

What could be the appropriate solution to this problem, according to you?

llaske commented 5 years ago

Fixed in https://github.com/llaske/sugarizer/commit/0cd4903a18c6c35a81589e2ac916530a0710ed87

YJDave commented 5 years ago

Closing the issue as it is fixed!

llaske commented 5 years ago

I don't close issue before release of a new version.

llaske commented 5 years ago

Closed in https://github.com/llaske/sugarizer/commit/dd3c58d56981e4dfa6d94601b95d7117a3bc9241