Small README tweaks

[maiksprenger]

I ran into two minor issues when trying out this sample project. This commit

• fixes a typo
• adds the needed bower install and Django settings steps
• switches from the deprecated syncdb command to the new migrate command

[maiksprenger]

Thanks for the quick merge!