fix: prevent shell quoting of tilde in path

[ps251]

Expand path from something like "~/notes" to "home/user/notes" so that the tilde char doesn't get shell quoted, which leads to an incorrect file path.

[llcc]

Thanks @ps251