llewelld
commented
4 years ago @dashinfantry, @spodermenpls: there are a few new strings (rather long ones too) that I've just added for the next release. Would you mind please taking a look at them if you're able to?
contrac-info_main-text
Contrac is now using Germany's official Corona-Warn-App servers for both downloading
diagnosis keys from other users and uploading your diagnosis keys using a TeleTAN if
your test results return positive.
<br/><br/>
Sailfish OS users who downloaded the previous versions of the app have been
testing it against the test servers made available by the Corona-Warn-App project.
This doesn't guarantee the functionality will work correctly using the real
servers and unfortunately there's no way to fully test this except to use the app.
<br/><br/>
The Corona-Warn-App team can only support their official iOS and Android apps,
so it's important to understand that if you use Contrac there is no guarantee
it'll work as expected.
<br/><br/>
If you do experience issues, or even if things work as expected, please do share
your experiences.
<br/><br/>
Thank you for trying the app!contrac-info_configure-attenuation-calibration-values
You should configure the Bluetooth attenuation calibration values before using this app.
Please visit the Settings page to do this.contrac-info_view-again
You can view this page again by visiting the About page.https://github.com/llewelld/harbour-contrac/blob/master/translations/harbour-contrac-zh_CN.ts#L298 https://github.com/llewelld/harbour-contrac/blob/master/translations/harbour-contrac-de.ts#L298
This is premature right now, but eventually translations will be needed. German being the obvious one, but hopefully others later.