Project setup: mention 'compiledb' as an alternative to 'bear' on Windows

[HighCommander4]

We get a lot of questions from Windows users for whom bear does not work, so I figured it's worth mentioning this.