[CIR][Dialect][NFC] Refactor hardcoded attribute name strings

[seven-mile]

As title, this patch refactors raw string literals for (module) attribute names into static methods of CIRDialect, following the convention of MLIR.