Raise union initialization

[bcardosolopes]

          I'd prefer if we could raise this initialization a bit, it shouldn't block progress though. Create an issue to track it.

_Originally posted by @bcardosolopes in https://github.com/llvm/clangir/pull/495#discussion_r1525711814_