translate the guide to spanish language

[kimagure44]

I would be interested in being able to translate your guide into the Spanish language

[lmiller1990]

Sure, if you like!

I'll be making a few changes this week for vue-test-utils beta 28 - maybe wait a few days before you get too deep.

[kimagure44]

ok, I look forward to when I can start doing the translation. Thank you very much and greetings

[lmiller1990]

Looks like everything is fine, even with @vue/test-utils version 29. You can start a translation if you like :)

[kimagure44]

Hello, I have a question, I have already started translating the guide, when I finish the guide, do I request a pull request or am I partially requesting it?

[lmiller1990]

Ideally we will translate the entire book before merging it in - I understand this is a big task, but I'm not sure a partial translation is ideal. You are welcome to open a PR as you work through it, which would give more visibility and hopefully other people can assist with translating/reviews.

[kimagure44]

Ok, when i finished the translate i request a PR.

Thank you very much and greetings

[enriqg9]

I can help translating into spanish as well. @kimagure44 have you made progress with this? @lmiller1990 Should we wait for Vue 3 compatible handbook?

[lmiller1990]

@enriqg9 probably a good idea to wait, I need to update some things for Vue 3.

[kimagure44]

Excuse me @lmiller1990 and @enriqg9 , but I've been with a new project since the end of the year and I haven't been able to advance the translation as fast as I would have liked. At the moment I have 30% translated into Spanish. When you have the new changes to Vue 3 continue with the translation

[lmiller1990]

Ok I will ping you then (sometime in May)

[LittaPanda]

Hi guys, I'd love to help with this. Just tell me what do you need. If you guys have a progress list or something like this will be great. Regards!

[shortpoet]

Same here. Would be fun to do a collaboration project on this! :)

[lmiller1990]

While I don't have time to lead a translation (although I'm flattered people want to translate my content) here is what I think would work:

• someone will need to "lead" the project
• said person will fork this book
• he/she will make a GH issue for each article
• assign someone to each article
• merge the translated articles into the fork
• finally, when the book is complete, we merge it back here and release.

:D

[LittaPanda]

Hi! I'll be pleased to “lead” the translation. Let me start doing the issues and then assign them. I'll try to integrate the @kimagure44 job in order to do this faster. Regards

[LittaPanda]

Hi guys, Here is the project! https://github.com/LittaPanda/vue-testing-handbook/projects/2 https://github.com/LittaPanda/vue-testing-handbook

I did created the issues/cards for every single file, so feel free to take as you want. Regards

[enriqg9]

@LittaPanda Will try to start contributing in the next days. @lmiller1990 Do you expect a lot of the content changing due to update of Vue 3/VTU?

[LittaPanda]

@shortpoet Can I assign to you any issue? Regards

[shortpoet]

@LittaPanda I had mentioned in a separate issue in the handbook that I was in the midst of writing unit tests for my site and would be able to contribute once that was done or close to. I have 100% coverage on my javascript except for the router which I'm thinking of saving for integration. Just doing the dotnet core tests now. Have had to learn all this from scratch pretty much so not sure exactly when I will be able to shift my focus. I'm hoping by mid-end week next at the latest. I am excited to try to start using tools to automate translation tasks which I also mentioned in that issue. Started looking at some python libraries for that. What tools are you guys using?

[lmiller1990]

@enriqg9 I don't expect the content to change significantly.

Some things like createLocalVue do not exist in Vue 3, so those parts will change slightly.

Is the goal here to provide a translation for for the current book focused on Vue 2, or for the future (Vue 3?) I still think there is value in translating for Vue 2; we can likely use around 80% of the content for the Vue 3 edition, too.

Main changes in Vue 3:

• createLocalVue is gone (no more global Vue instance in Vue 3)
• some basic syntax (propsData -> props)
• find is now find for DOM elements and findComponent for components

Full API is here.

At this point I would recommend translating the current content; Vue 2 will still be widely used for the next few years.

When I finish Vue 3 updates, we can likely reuse around 80% of the content and just tweak for Vue 3 :)

Thanks for this everyone! I'm honestly honored people translate my content. You are welcome to partial posts translations on your personal blogs, just leave a link back here somewhere :)

[enriqg9]

@lmiller1990 Awesome, we have started the translation for Vue 2 over at @LittaPanda's repo. Been tied up with a family emergency but will continue contributing when I have some spare time.

[lmiller1990]

No problem... it's OSS, live needs to come first :)

[victorborrasdev]

Hi @LittaPanda! I'm interested in contributing to the translation, but I see there hasn't been any changes in your repo for a while. Are you still working on it? If so, how do we proceed? Do you want to assign some issue to me or can I take any one of them?

[LittaPanda]

Hi @vborras. Thanks for your interest. I would be glad if you could help us with this achievement. I will assign you an issue right now. Again thanks.

[lmiller1990]

Close due to lack of activity. Can reopen if progress starts up again.