change links to code and tutorial on brainstorm HSSM page

[frankmj]

https://www.brown.edu/carney/research-project/neuro-informed-hierarchical-models-cognition

links at bottom currently point to HDDM NN tutorial and code. should link to HSSM now!

[digicosmos86]

Seems to be completed