search

lneugebauer / nextcloud-cookbook

Android client for Nextcloud Cookbook app.
https://lneugebauer.github.io/nextcloud-cookbook/
MIT License
54 stars 9 forks source link

i18n: Add Czech translation of nutrition values #68

Closed ceskyDJ closed 8 months ago

ceskyDJ commented 8 months ago

Hi @lneugebauer! I look at the list of the nutrition values and it seems a little weird. I don't think cholesterol is stated in food nutrition values. One more think — what is trans fat? It looks like the synonym of saturated fat. Could you look at it, please?

Btw, could you take a screenshot of these newly added items? I'd like to check ordering of the nutrition values, but I don't want to waste time with setup of the app project locally.

ceskyDJ commented 8 months ago

I looked to the web version and it's just the same there. So, let it be. I tried to translate it, so it could be ok.

lneugebauer commented 8 months ago

Hi @ceskyDJ, here is an Android screenshot: android

And here is one from the web client: web

Maybe you can find more information in the web client resources. I may change the ordering in the app before releasing it to match the web version.

lneugebauer commented 8 months ago

Be aware there is currently a bug (nextcloud/cookbook#2024) in the 10.x version where you can not edit nutrition information via the web client.

ceskyDJ commented 8 months ago

Thanks for noticing. I don't need this functionality, I just wanted to check how nutritional values are organized.