small fixes to github actions

[ShariqT]

Removed the matrix variable from the update_gem action and expanded the pull_request action on run_tests_job action.