feat(AV-4395): update us-verifications response body

[amaan-lob]

Description

Updating US Verifications response to include new fields Cycle O fields such as po_box_only_flag, dpv_no_secure_location, and dpv_door_not_accessible.

Story

https://lobsters.atlassian.net/browse/AV-4395 https://lobsters.atlassian.net/browse/AV-4417

Related PR's

https://github.com/lob/sdks_openapi_gen/pull/334

Verify

• [ ] Code runs without errors
• [ ] Tests pass with >=85% coverage