Add developer contributing Github links

[andybroomfield]

Add links to

• Help wanted
• Open PRs
• Good first issues.

Ref

• https://github.com/localgovdrupal/localgov/issues/474
• https://github.com/localgovdrupal/localgov/issues/502

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for inspiring-euclid-d918c8 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	bd2af80ba349bfe95fc29762a09779b515cea9da
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/inspiring-euclid-d918c8/deploys/65607861e0ea99000866196f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-211--inspiring-euclid-d918c8.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.